Den här ordboken har kommittill i samarbete mellan svenska avdelningen vid Forskningscentralen för de inhemska språken och Sverigefinska språknämnden. Både bland svenskspråkiga i Finland och bland finnar i Sverige har behovet av en ordbok med idrotts- och sporttermer på finska och svenska länge varit uppenbart.
Ordboken innehåller över 8000 uppslagsord och riktar sig till både specialister och amatörer: journalister, lärare, översättare,idrottsaktiva ungdomar och andra idrottsintresserade.
Innehåll: Esipuhe, Kielitoimistoja, Kielenhuollon tiedotuslehtiä, Kielenoppaita, Sanakirjoja, Lyhyesti päivämäärän merkitsemisestä, Liikennejuopumuksista, Ruotsinsuomalaisen kielilautakunnan suosituksia
Innehåll: Työmarkkinasanastoryhmä / av Paula Moisander. Sana ja termi / av Osmo Hormia. Valtion tarkastuslaitoksia. Suomalaisseurojen nimistä / av Annell Räikkälä. Työväentalolla vai työväentalossa / av Anneli Räikkälä. Arbetsgivarinträde / av Paula Moisander. Kunnallistekniikan sanastoa / av Paula Moisander. Lautakunnan suosituksia. Työmarkkinasanastoryhmän suosituksia. Lautakunnan jäsenet.