Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Klarspråk 2023:2: Bulletin från Språkrådet
Institute for Language and Folklore, Språkrådet.
2023 (Swedish)Other (Other (popular science, discussion, etc.))
Resource type
Text
Abstract [sv]

Detta nummer av tidningen Klarspråk handlar om hur klarspråk underlättar kommunikationen i ett mångspråkigt samhälle.

Årets vinnare av Klarspråkskristallen, Folkhälsomyndigheten, berättar om hur de arbetat för att nå ut till alla i samhället. Tillit, översättningar och samarbete med målgrupperna är viktiga ingredienser – och så klarspråk förstås.

Svenska informationstexter är ofta mer informella och direkta än texter på andra språk. Det här kan vara knepigt vid översättning av exempelvis tilltal och titlar. Facköversättaren Morena Azbel Schmidt skriver om vad skribenter kan göra för att kommunikationen ska fungera även i översatta texter.

Julia Agha på nyhetskanalen Alkompis tipsar om vad som är viktigt att tänka på för myndigheter som kommunicerar med arabisktalande personer.

En person som blir stoppad av polisen och misstänkt för ett brott behöver förstå vad som kommer att hända. Därför har Polismyndigheten tagit fram en animerad film på fyra språk som ger brottsmisstänkta bättre koll.

Geggamoja, annorlunda, bli av eller specifik? Gissa vilka ord som brukar vara svårast att förstå för en vuxen person som lär sig svenska! Sfi-läraren Sofi Tegsveden Deveaux ger en inblick i svårigheterna.

Place, publisher, year, pages
Stockholm, 2023. , p. 4
Series
Klarspråk: bulletin från Språkrådet ; 2/23
Keywords [sv]
klarspråk, myndighetsspråk
National Category
Specific Languages
Research subject
Plain Language
Identifiers
URN: urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-2633OAI: oai:DiVA.org:sprakochfolkminnen-2633DiVA, id: diva2:1813823
Available from: 2023-11-22 Created: 2023-11-22 Last updated: 2024-01-15Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(543 kB)18 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 543 kBChecksum SHA-512
5fd7ce66e26281ec875ea1328db8e86f08a0b143d45adb1033805617e6981b32298b1200f0b94a32fe5ca0d5cc06affb97f29546b9202d8520a41fe0c8136e92
Type fulltextMimetype application/pdf

Authority records

Olsson, Ingrid

Search in DiVA

By author/editor
Olsson, Ingrid
By organisation
Språkrådet
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 18 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 40 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf