Innehåll: Ett språk är mer än ett språk / av Eva Westergren & Hans Åhl. Jag - en same i det svenska samhället / av Johannes Marainen. Ur: Mannen som dog som en lax / av Mikael Niemi. Orden som ännu doftar / av Mona Mörtlund. Trespråkighet, urbefolkningar och kulturövergrepp / av Henning Johansson. Statlig minoritetspolitik i Sverige / av Lars Elenius. Tornedalingarna - en språklig minoritet / av Birger Winsa. Det tveeggade skolsystemet / av Mikael Svonni. Anteckningar om meänkielis historia / av Erling Wande. Meänkieli som hemspråk i skolan genom åren / av Karl Pekkari. En återblick på begreppet halvspråkighet / Nils-Eric Hansegård. Hur samiskan blev samiska / Olavi Korhonen. Begreppen språk och dialekt och meänkielis status som eget språk / av Kenneth Hyltenstam.