Innehåll: Klassiker och klassiker / av Sture Allén. Åtminstonde en hyperkorrektion / av Lars-Gunnar Andersson. Arven fra Anders And & Co. Om nogle verbalinterjektioner i dansk mm. / av Else Bojsen. Montroyal, Beachman och Lamagia. Om nybildade svenska efternamn, beslutsprocesser och tendenser / av Eva Brylla. Språkråd til NRK / av Tove Bull. Idiom i bruk / av Ulla Clausén. Att bryta traditionella textmönster - en viktig del av språkvården i regeringskansliet / av Barbro Ehrenberg-Sundin. Vad då - egen terminologi? / av Paula Ehrnbo. Ska man skriva skall? Om bruket ska - skall i några dagstidningar de senaste decennierna / Sten Ewerth. Om ord som man inte kan stava till / av Claes Garlén. Om lexikografen som vakthund / Martin Gellerstam. "Det låter obildat" / av Catharina Grünbaum. Vad är språkgranskning? / av Risto Haarala. En overset bog fra 1871. Fredrik Bajer: Samlinger til jævnførende nordisk lyd- og retskrivningslære / av Arne Hamburger. Animismen - et falsk sprogrigtighedsproblem / av Erik Hansen. Någon av de som, kanske ändå / av Staffan Hellberg. Grishalsdebatten - en språkstrid på Österlen / av Tor G. Hultman. Språkvård i Afrika och i Sverige / Tore Jansson. Elastikspring og mountainbike. Nypurisme i Norden? / av Pia Jarvad. I Jerringmun. Anteckningar om några ords uttal i radio / av Åke Jonsson. Klipsk flicka läser nordiska språk vid Stockholms högskola eller Grammatik, social ingenjörskonst och språkvård / av Olle Josephson. Sprogbrug og sprognormering: Tilfældet hver sin i dansk / av Allan Karker. Smörig, fet och inställsam. Några synpunkter på vinspråket / av Ola Karlsson. Bangslang / av Ulla-Britt Kotsinas. Kommer att i kommer att att försvinna? En genomgång av några sökmetoder / av Gunnel Källgren. Prästrannsakningarna på 1600-talet och det svenska riksskriftspråkets framväxt / av Sven Lange. Några talsyntaktiska verbkonstruktioner / av Ebba Lindberg. Om böjningen av ord på -ium / Birgitta Lindgren. Om man og en og du / Einar Lundeby. En bild av Picasso eller en bild på Picasso? / Erika Lyly. Vem skriver vad? / Lars Melin. Om engelskans stundom välgörande inflytande på svenskan / av Lena Moberg. Alis och Icus - ett produktivt invandrarpar / av Hans Nyman. Fløga - lítil føroysk orðsøga / av Johan Hendrik W. Poulsen. Är jag svensk eller finne? / av Mikael Reuter. Svenska och amerikanska ungdomars ord för 'bra' och 'dålig' / av Bengt Sigurd och Thane Sinclaire. Att forska om språk och kön: två strategiska val / av Hans Strand. Sparsmakad och coollugn. Tradition och förnyelse i språkvårdsperspektiv / av Siv Strömquist. Varats olidliga lighthet / av Jan Svanlund. Den lätta tumregeln och den svåra verkligheten / av Ulf Teleman. Den långa svenskan / Kerstin Thelander. Tankar om ei brei og ei trong skriftnorm / av Kjell Venås. När ordleken blir allvar / av Gun Widmark. Fagdidaktikk som vitenskap og sjølstendig akademisk disiplin / av Geirr Wiggen. Flere svesismer i norsk / av Finn-Erik Vinje. Jag blir lite förhannad! Om konsten att vara på en gång storordig och ängslig / Sune Örnberg.