Västra Göinge härad är ej enhetligt i språkligt avseende utan utgör en del av det stora område, som Gösta Sjöstedt i sitt arbete kallat Det nordöstskånska dialektområdet. Detta genomkorsas emellertid av många gränslinjer för dialektala företeelser från nordväst till sydost, och i några fall är dessa samlade i gränsknippen, som ställvis breder ut sig och bildar mer eller mindre breda gränsbälten.
Del 1. abborrben-grant-väder
Del 2. grantvädersmoln-lökäpple
Del 3. lön-smörörta
Del 4. snabel-övning
Utgiven 1979-1999. Tryckt med bidrag från Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet, Längmanska kulturfonden, Kristianstads läns landsting, Kristianstads kommun, Hässleholms kommun, Ebbe Kocks stiftelse.