Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Latjomor och velagsfar
Institute for Language and Folklore, Avdelningen för arkiv och forskning i Uppsala.
2012 (Swedish)Other (Other (popular science, discussion, etc.))
Resource type
Text
Abstract [sv]

I standardsvenskan saknas det särskilda ord för indirekt svågerskap, det vill säga ord som betecknar släktskapet mellan personer som genom barnens äktenskap blivit släkt med varandra. Men i vissa svenska dialekter kan man hitta tilltalsord som mamma (eller pappa) och svärmor (eller svärfar) kan använda när de vill prata om eller med varandra. I dialekter i Lappland finns ordet latjo- och latje-. Ordet används som förled i sammansättningar som latjofolk, latjofar, latjomor, latjogubbe, latjogumma respektive latjefolk, latjefar etc. Latjomor eller latjemor är en benämning som mamma och svärmor kan använda om eller till varandra, liksom pappa och svärfar i sin tur kan använda latjofar eller latjefar. Latjo- och latje- är lån från samiska, närmare bestämt sydsamiska eller nordsamiska. I dialekter i Medelpad och i Västerbotten kan man hitta en motsvarighet till latjo-, nämligen dialektordet velag som används som förled i sammansättningar som velagsfolk, velagsfar, velagsmor. Dialektordet velag kommer av fornsvenska vidherlagh med betydelsen ’gemenskap, kamratskap’.

Place, publisher, year, pages
Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2012.
Keywords [sv]
latjomor, velagsfar, tilltalsord, svågerskap, släktskap, svenska dialekter, lånord, sydsamiska, nordsamiska, lappland, medelpad, västerbotten
National Category
Specific Languages
Research subject
Dialectology
Identifiers
URN: urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-2283OAI: oai:DiVA.org:sprakochfolkminnen-2283DiVA, id: diva2:1620279
Note

Blogginlägg på Dialektbloggen

Available from: 2021-12-15 Created: 2021-12-15 Last updated: 2021-12-16Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

https://www.isof.se/lar-dig-mer/bloggar/dialektbloggen/inlagg/2012-06-01-latjomor-och-velagsfar

Authority records

Karlholm, Annika

Search in DiVA

By author/editor
Karlholm, Annika
By organisation
Avdelningen för arkiv och forskning i Uppsala
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 305 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf