Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
Hasan, Baki
Publications (10 of 14) Show all publications
Hasan, B. (Ed.). (2020). Språkrådets svensk-romska (arli) socialordlista (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska (arli) socialordlista
2020 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Abstract [sv]

Romska språket är ett språk med lång muntlig tradition. Språket har ofta saknat möjlighet att utveckla och sprida den terminologi som statsbärande språk har. I socialordlistorna på dialekterna arli, lovari och kelderasch har en rad facktermer inom socialförsäkringsområdet samlats. De innehåller också juridiska termer och arbetsmarknadstermer. Arbetet har utförts av ett arbetsteam med översättare med olika bakgrund, i samarbete med språkgranskare och juridiska experter. 

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2020. p. 95 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 33
Keywords
romska, arli, social omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1875 (URN)978-91-86959-75-3 (ISBN)
Available from: 2021-02-12 Created: 2021-02-12 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2020). Språkrådets svensk-romska (kelderasch) socialordlista (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska (kelderasch) socialordlista
2020 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Abstract [sv]

Romska språket är ett språk med lång muntlig tradition. Språket har ofta saknat möjlighet att utveckla och sprida den terminologi som statsbärande språk har. I socialordlistorna på dialekterna arli, lovari och kelderasch har en rad facktermer inom socialförsäkringsområdet samlats. De innehåller också juridiska termer och arbetsmarknadstermer. Arbetet har utförts av ett arbetsteam med översättare med olika bakgrund, i samarbete med språkgranskare och juridiska experter. 

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2020. p. 82 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 34
Keywords
romska, kelderasch, social omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1876 (URN)978-91-86959-76-0 (ISBN)
Available from: 2021-02-12 Created: 2021-02-12 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2020). Språkrådets svensk-romska (lovari) socialordlista (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska (lovari) socialordlista
2020 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Abstract [sv]

Romska språket är ett språk med lång muntlig tradition. Språket har ofta saknat möjlighet att utveckla och sprida den terminologi som statsbärande språk har. I socialordlistorna på dialekterna arli, lovari och kelderasch har en rad facktermer inom socialförsäkringsområdet samlats. De innehåller också juridiska termer och arbetsmarknadstermer. Arbetet har utförts av ett arbetsteam med översättare med olika bakgrund, i samarbete med språkgranskare och juridiska experter. 

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2020. p. 85 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 35
Keywords
romska, lovari, social omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1877 (URN)978-91-86959-77-7 (ISBN)
Available from: 2021-02-12 Created: 2021-02-12 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2020). Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten resande romani (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten resande romani
2020 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Abstract [sv]

Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista innehåller uppslagsord och fraser på svenska och deras motsvarigheter på romska. Målgruppen för ordlistan är vårdanställda som inte alls kan romska eller som kan relativt lite, men som ändå ibland behöver använda romska i sitt arbete. En annan målgrupp är tolkar och översättare.

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2020. p. 52 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 32
Keywords
romska, resande romani, vård och omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1870 (URN)
Available from: 2021-02-08 Created: 2021-02-08 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2019). Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten arli (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten arli
2019 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Alternative title
Švedikani-romani arakhibaskiri lista andro Čhibjakoro godidejbe
Abstract [sv]

Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista innehåller uppslagsord och fraser på svenska och deras motsvarigheter på romska. Målgruppen för ordlistan är vårdanställda som inte alls kan romska eller som kan relativt lite, men som ändå ibland behöver använda romska i sitt arbete. En annan målgrupp är tolkar och översättare.

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2019. p. 53 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 27
Keywords
romska, arli, vård och omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1700 (URN)9789186959524 (ISBN)
Available from: 2019-12-04 Created: 2019-12-04 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2019). Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten kale (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten kale
2019 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Alternative title
Språkrådets šveditsko-romani arakhibosko laveskolil kale
Abstract [sv]

Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista innehåller uppslagsord och fraser på svenska och deras motsvarigheter på romska. Målgruppen för ordlistan är vårdanställda som inte alls kan romska eller som kan relativt lite, men som ändå ibland behöver använda romska i sitt arbete. En annan målgrupp är tolkar och översättare.

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2019. p. 56 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 29
Keywords
romska, kale, vård och omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1701 (URN)9789186959531 (ISBN)
Available from: 2019-12-04 Created: 2019-12-04 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2019). Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten kelderasch (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten kelderasch
2019 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Alternative title
La šibako konsiljo švedisko-romani arakhajimaski lista
Abstract [sv]

Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista innehåller uppslagsord och fraser på svenska och deras motsvarigheter på romska. Målgruppen för ordlistan är vårdanställda som inte alls kan romska eller som kan relativt lite, men som ändå ibland behöver använda romska i sitt arbete. En annan målgrupp är tolkar och översättare.

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2019. p. 51 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 28
Keywords
romska, kelderasch, vård och omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1702 (URN)9789186959548 (ISBN)
Available from: 2019-12-04 Created: 2019-12-04 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2019). Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten lovari (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten lovari
2019 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Alternative title
Šibakekonsiljosko švedicko-romani gindimaski lista
Abstract [sv]

Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista innehåller uppslagsord och fraser på svenska och deras motsvarigheter på romska. Målgruppen för ordlistan är vårdanställda som inte alls kan romska eller som kan relativt lite, men som ändå ibland behöver använda romska i sitt arbete. En annan målgrupp är tolkar och översättare.

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2019. p. 53 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 30
Keywords
romska, lovari, vård och omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1703 (URN)9789186959555 (ISBN)
Available from: 2019-12-04 Created: 2019-12-04 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2019). Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten polskromani (1ed.). Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista på dialekten polskromani
2019 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Alternative title
Språkrådets švecko-romano palopieka slovniko
Abstract [sv]

Språkrådets svensk-romska omsorgsordlista innehåller uppslagsord och fraser på svenska och deras motsvarigheter på romska. Målgruppen för ordlistan är vårdanställda som inte alls kan romska eller som kan relativt lite, men som ändå ibland behöver använda romska i sitt arbete. En annan målgrupp är tolkar och översättare.

Place, publisher, year, edition, pages
Institutet för språk och folkminnen, 2019. p. 52 Edition: 1
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 31
Keywords
romska, polskromani, vård och omsorg
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib; Lexicography
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1704 (URN)9789186959562 (ISBN)
Available from: 2019-12-04 Created: 2019-12-04 Last updated: 2021-04-26Bibliographically approved
Hasan, B. (Ed.). (2017). Språkrådets svensk-romska skolordlista (kelderasch). Stockholm: Institutet för språk och folkminnen
Open this publication in new window or tab >>Språkrådets svensk-romska skolordlista (kelderasch)
2017 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Alternative title
La šibako konsiliako švedicka-romanes školaki vorbengi lista (kelderasch)
Abstract [sv]

Språkrådets svensk–romska skolordlista (kelderasch) innehåller den centrala terminologin inom förskola, grundskola och gymnasieskola.

Ordlistan innehåller även ord från högre utbildning som är centrala för gymnasieelever som planerar eftergymnasiala studier. Ordlistan innehåller cirka 1700 uppslagsord.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Institutet för språk och folkminnen, 2017. p. 65 s.
Series
Språkrådets skrifter, ISSN 1654-0433 ; 23
Keywords
romska, kelderasch, lexikon, terminologi, skoltermer
National Category
Specific Languages
Research subject
Romani Chib
Identifiers
urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-1647 (URN)9789186959395 (ISBN)
Available from: 2019-03-27 Created: 2019-03-27 Last updated: 2020-12-01Bibliographically approved
Organisations

Search in DiVA

Show all publications